【Wedgwood Limited Teapot】 Swansea Roses / Limited Teapot / Creamware《WareWish》
Adams / Wedgwood Limited Teapot
"Swansea Roses"《WareWish》
Crafted in “Creamware”
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 01 ~ Warewish |
1. The beautiful floral embellishing this charming oval tea kettle
is recorded as “Swansea Roses” in the Adams pattern books of the
1940s.
1.
這個迷人的橢圓形茶壺上有著美麗的花朵裝飾，在1940年代的Adams圖案書中被記錄為"斯溫席玫瑰"。
|
|
Wedgwood Swansea Roses Teapot 02 ~ Warewish |
2. Crafted in “Creamware”, the shape has been adapted from an
original Wedgwood kettle from around 1871-78.
2.
這個茶壺是用"奶油陶器"製作的，形狀是從約1871-78年的一個原始的Wedgwood茶壺改編而來。
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 03 ~ Warewish |
3. The twisted handle is decorated in pink to reflect the color of
the roses – a typical feature of Adam’s decoration.
3. 扭曲的手柄上有粉紅色的裝飾，以反玫瑰的顏色 -
這是Adams裝飾的典型特徵。
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 04 ~ Warewish |
4. Wedgwood/Adams collaborated with Compton & Woodhouse,
manufactured in 1993, limited to 9500 pieces worldwide.
4. Wedgwood/Adams與Compton &
Woodhouse合作，於1993年製造，全球限量9500件。
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 05 ~ Warewish |
5. The total length from the spout to the handle is 17.0cm. The
height is 13.0cm, and the capacity is about 500cc.
5.
從壺嘴到手柄的總長度為17.0厘米。高度為13.0厘米，容量約為500毫升。
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 06 ~ Warewish |
6. Creamware is a cream-colored refined earthenware with a lead
glaze over a pale body. [1]
6.
奶油陶器是一種奶油色的精製陶器，其表面有一層鉛釉覆蓋在淺色的本體上。[1]
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 07 ~ Warewish |
7. It was created about 1750 by the potters of Staffordshire,
England, who refined the materials and techniques of salt-glazed
earthenware towards a finer, thinner, whiter body with a
brilliant glassy lead glaze. [1]
7.
Creamware是由英格蘭斯塔福德郡的陶工在約1750年創造的，他們改進了鹽釉陶器的材料和技術，使之成為一種更細、更薄、更白、帶有光澤的本體。[1]
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 08 ~ Warewish |
8. Creamware was proved so ideal for domestic ware that it
supplanted white salt-glaze wares by about 1780. [1]
8.
Creamware非常適合家庭器皿使用，甚至在約1780年左右取代了白色鹽釉器皿。[1]
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 09 ~ Warewish |
9. Creamware was popular until the 1840s. [1]
9. Creamware一直流行到19世紀40年代。[1]
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 10 ~ Warewish |
10. Adams was an English porcelain company founded in 1657 and
reached its peak between the 18th and 19th centuries.
10.
Adams是一家英國瓷器公司，創立於1657年，18至19世紀達到了巔峰。
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 11 ~ Warewish |
11. They are renowned for producing high-quality and exquisite
porcelain, particularly known for their tableware and decorative
items.
11.
Adams公司以生產高質量和精美的瓷器而聞名，尤其以餐具和裝飾品而著稱。
|
| Wedgwood Swansea Roses Teapot 12 ~ Warewish |
12. Adams' work often exhibits exquisite craftsmanship and detailed
ornamentation, and stands out for its unique design style.
12.
Adams的作品通常展示出精湛的工藝和詳細的裝飾，並以其獨特的設計風格脫穎而出。
Article and video editor: Warewish/20230710
Reference:
[1] The standard monograph is Donald C. Towner, Creamware (Faber
& Faber) 1978.
Warewish/20230710
Comments
Post a Comment