Coalport + Compton & Woodhouse | Chivers Fruits | Cup and Saucer
A Tribute to Frederick Herbert Chivers: The Art of Fruit Painting on Porcelain
Coalport + Compton & Woodhouse | Cup and Saucer
向 Frederick Herbert Chivers 致敬：瓷器上的水果畫藝術
Coalport + Compton & Woodhouse 杯盤組
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 1 |
Coalport porcelain has long been admired for its exquisite craftsmanship and delicate artistry, particularly in the realm of floral and fruit motifs. One of its remarkable creations, the "Chivers Fruits" cup and saucer set, produced in collaboration with Compton & Woodhouse in 1996, embodies the spirit of traditional English fruit painting. Interestingly, the name "Chivers" might not only be a reference to the famous British jam-making company but could also serve as a tribute to Frederick Herbert Chivers, a distinguished fruit still-life painter known for his incredibly detailed and vibrant compositions.
Coalport 瓷器以其精湛工藝和細膩的花卉、水果圖案聞名於世。而 1996 年與 Compton & Woodhouse 合作推出的 "Chivers Fruits" 杯盤組，正展現了英國傳統水果繪畫藝術的精髓。值得注意的是，"Chivers" 這個名稱除了可能指英國知名果醬品牌外，也可能是在向水果靜物畫家 Frederick Herbert Chivers 致敬，他以細緻逼真的水果畫風格著稱，為英國靜物畫藝術留下了深遠的影響。
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 2 |
The Influence of Victorian and Edwardian Still-Life Painting: During the Victorian and Edwardian eras, fruit and floral paintings were highly valued for their symbolic richness and decorative appeal. Artists like Frederick Herbert Chivers excelled in capturing the luminosity, texture, and natural beauty of fruit, often arranging them in opulent compositions that celebrated nature’s abundance. Coalport, known for translating fine art into porcelain, embraced this artistic tradition by adorning its china with fruit motifs that echoed the works of renowned still-life painters. The "Chivers Fruits" collection exemplifies this aesthetic, featuring a lavish arrangement of apples, strawberries, and berries, all meticulously rendered in rich hues and gold embellishments.
維多利亞與愛德華時代靜物畫的影響: 在維多利亞與愛德華時代，水果與花卉繪畫因其象徵意義與裝飾性而備受推崇。像 Frederick Herbert Chivers 這樣的藝術家，擅長描繪水果的光澤、質感與自然美感，並以華麗的構圖展現豐收的意象。Coalport 瓷器公司深受此藝術傳統影響，致力於將靜物畫美學轉化為瓷器裝飾，"Chivers Fruits" 這款杯盤組便是典型代表，其設計呈現蘋果、草莓、莓果等豐富的果實，搭配細膩的金邊點綴，充滿典雅氣息。
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 3 |
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 4 |
Coalport’s Mid-to-Late Period Evolution and Artistic Collaborations: By the mid-19th century, Coalport had established itself as one of the leading English porcelain manufacturers. Initially celebrated for its Rococo-style floral patterns, the company later expanded its artistic repertoire, incorporating hand-painted fruit motifs inspired by contemporary still-life painters. The 20th century saw Coalport embracing limited-edition collections, often collaborating with renowned designers and collectors. The "Chivers Fruits" set, produced under Compton & Woodhouse’s commission, is a testament to this later evolution, combining traditional fruit painting techniques with modern manufacturing precision.
Coalport 瓷器的中期與後期發展：藝術合作與演變: 19 世紀中葉，Coalport 已確立其作為英國頂級瓷器品牌的地位。最初以洛可可風格的花卉圖案聞名，後來逐步拓展設計範疇，將當代靜物畫藝術家啟發的手繪水果圖案融入瓷器之中。20 世紀後，Coalport 進一步發展限量版收藏品，並與知名設計師及收藏家合作。"Chivers Fruits" 杯盤組正是此時期的代表之作，融合了傳統水果畫技法與現代精密製造技術，展現了瓷器藝術的精湛工藝。
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 5 |
The Enduring Legacy of Chivers Fruits: Today, the "Chivers Fruits" cup and saucer set stands as a prized collectible for porcelain enthusiasts. Its vibrant depiction of fruit, coupled with intricate gold detailing and a rich magenta background, makes it a striking example of Coalport’s enduring artistic excellence. Whether as a nod to the art of Frederick Herbert Chivers or a celebration of England’s long-standing admiration for fruit-themed tableware, this piece encapsulates the timeless beauty of still-life artistry in porcelain form.
Chivers Fruits杯盤組的永恆價值: 如今，"Chivers Fruits" 杯盤組已成為瓷器收藏家珍視的經典之作。其生動的水果描繪、精緻的金色細節與奢華的洋紅色背景，充分展現了 Coalport 瓷器藝術的非凡成就。無論這款作品是否是向 Frederick Herbert Chivers 致敬，或是單純頌揚英國對水果主題餐具的喜愛，它都成功將靜物畫藝術的永恆美感凝固於瓷器之上，成為歷久彌新的藝術瑰寶。
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 6 |
Coalport’s Mid-to-Late Period Evolution and Artistic Collaborations: By the mid-19th century, Coalport had established itself as one of the leading English porcelain manufacturers. Initially celebrated for its Rococo-style floral patterns, the company later expanded its artistic repertoire, incorporating hand-painted fruit motifs inspired by contemporary still-life painters. The 20th century saw Coalport embracing limited-edition collections, often collaborating with renowned designers and collectors. The "Chivers Fruits" set, produced under Compton & Woodhouse’s commission, is a testament to this later evolution, combining traditional fruit painting techniques with modern manufacturing precision.
Coalport 瓷器的中期與後期發展：藝術合作與演變: 19 世紀中葉，Coalport 已確立其作為英國頂級瓷器品牌的地位。最初以洛可可風格的花卉圖案聞名，後來逐步拓展設計範疇，將當代靜物畫藝術家啟發的手繪水果圖案融入瓷器之中。20 世紀後，Coalport 進一步發展限量版收藏品，並與知名設計師及收藏家合作。"Chivers Fruits" 杯盤組正是此時期的代表之作，融合了傳統水果畫技法與現代精密製造技術，展現了瓷器藝術的精湛工藝。
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 7 |
Coalport’s Later History and Transition: In the later half of the 20th century, Coalport faced increasing challenges as demand for fine bone china shifted with changing consumer preferences. In 1967, the company became part of the Wedgwood Group, which sought to preserve its legacy while modernizing production techniques. Under Wedgwood, Coalport continued producing high-quality decorative pieces, focusing on collectible and limited-edition designs. Despite these efforts, economic pressures led to the eventual closure of Coalport's independent manufacturing operations, with production integrated into Wedgwood’s facilities. Today, Coalport remains a respected name in porcelain history, cherished by collectors worldwide for its exquisite craftsmanship and timeless artistic motifs.
Coalport 瓷器的後期歷史與轉型: 進入 20 世紀後半葉，Coalport 面臨消費市場的變遷，對精緻骨瓷的需求逐漸改變。1967 年，Coalport 被併入 Wedgwood 集團，該集團致力於保留其傳統工藝，同時引入現代化生產技術。在 Wedgwood 的管理下，Coalport 繼續生產高品質的裝飾瓷器，特別專注於收藏級與限量版設計。然而，隨著市場壓力增加，Coalport 最終結束獨立生產，其生產線併入 Wedgwood 工廠。儘管如此，Coalport 仍然是瓷器歷史中的重要品牌，以其卓越的工藝和經典設計深受收藏家推崇。
|
| Coalport Chivers Fruits Cup and Saucer 8 |
[Photos] Warewish took the "Coalport + Compton & Woodhouse - Chivers Fruits Cup and Saucer" porcelain photos at home in Taiwan, Warewish Collection, August 9, 2007.
Warewish 2025/3/2
Comments
Post a Comment