Coalport + Compton & Woodhouse | Gathering Roses | Cup and Saucer
Gathering Roses: A Tribute to Coalport's 200th Anniversary
A Legacy of Elegance: Coalport and Compton & Woodhouse
玫瑰採擷：向 Coalport 200 週年致敬
優雅的傳承：Coalport 與 Compton & Woodhouse
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 1 |
Coalport, a name synonymous with English fine bone china, has crafted exquisite porcelain since its establishment in 1750. To celebrate its 200th anniversary, the brand collaborated with Compton & Woodhouse to produce the Gathering Roses cup and saucer—a stunning limited-edition piece in the Coalport Celebration Collection.
Coalport，這個與英國優質骨瓷同義的品牌，自 1750 年成立以來，一直以製作精美瓷器聞名。為慶祝品牌成立 200 週年，Coalport 與 Compton & Woodhouse 合作，推出了 Gathering Roses 杯盤組，這件作品屬於 Coalport Celebration Collection，是限量發行的珍品。
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 2 |
The Enchanting Design of Gathering Roses: The Gathering Roses design is a romantic and classical depiction of cherubs amidst a garden of roses. The cup's exterior features finely detailed scenes of cherubic figures gathering flowers, playing, and celebrating nature’s beauty. A striking deep pink and gold crackle glaze border frames these delightful images, adding a regal elegance.
玫瑰採擷的迷人設計: Gathering Roses 的設計充滿浪漫與古典風格，描繪了一群天使般的童子在玫瑰園中嬉戲。杯身外側精緻地呈現出這些可愛畫面，有的孩童正在採摘花朵，有的在歡樂地玩耍，整體氛圍充滿自然美感。深粉色與金色裂紋釉邊框，進一步增添了這款瓷器的貴族氣息。
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 3 |
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 4 |
A Collector’s Delight: With a cup diameter of approximately 6 cm and height of 6.5 cm, paired with a 14 cm saucer, this set exemplifies Coalport’s tradition of delicate craftsmanship. The limited-edition nature makes it a valuable piece for collectors, especially those who admire English bone china from renowned historical brands.
收藏家的珍愛之選: 這款杯盤組的杯子直徑約 6 公分，高度 6.5 公分，搭配 14 公分直徑的茶托，展現了 Coalport 一貫的精湛工藝。由於這是限量發行的紀念作品，對於收藏家來說，特別是喜愛英國骨瓷與歷史悠久品牌的愛好者，這套杯盤組極具收藏價值。
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 5 |
Marking a Historic Collaboration: The underside of both the cup and saucer bears the official Coalport and Compton & Woodhouse markings, along with the title "Gathering Roses" and the commemorative inscription of Coalport’s 200th anniversary. These details certify its authenticity and historical significance, making it a timeless treasure for enthusiasts of fine porcelain.
見證歷史性的合作: 杯盤底部皆印有 Coalport 和 Compton & Woodhouse 的官方標記，並標示 "Gathering Roses" 以及 Coalport 200 週年紀念的字樣。這些標誌不僅證明了作品的真實性，也賦予它歷史意義，使其成為瓷器愛好者眼中歷久彌新的珍寶。
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 6 |
A Celebration of Beauty and Heritage: The Gathering Roses cup and saucer set is a tribute to Coalport’s enduring craftsmanship and artistic excellence. Whether displayed in a collector’s cabinet or used for an elegant tea session, it stands as a reminder of the brand’s rich legacy. This exquisite collaboration with Compton & Woodhouse beautifully encapsulates the timeless charm of English bone china.
美與傳承的慶典: Gathering Roses 杯盤組展現了 Coalport 持久不衰的工藝與藝術精髓。無論是擺放在收藏櫃中，或是在優雅的午茶時光中使用，它都象徵著品牌悠久的傳承。這次與 Compton & Woodhouse 的合作，完美詮釋了英國骨瓷不朽的魅力。
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 7 |
A Collector’s Treasure: As a limited edition release, this set holds a special place in the hearts of collectors and porcelain enthusiasts. Its association with Coalport’s 200-year legacy, combined with the artistic input from Compton & Woodhouse, makes it a truly exceptional piece for any collection. Whether displayed as an heirloom or used for an elegant afternoon tea, the Gathering Roses set embodies the romance and charm of English bone china.
珍藏級的典雅逸品: 作為限量典藏系列的一部分，這組杯盤在收藏家與瓷器愛好者心中佔據了特殊地位。它不僅承載了Coalport 200年的傳承，還融入了Compton & Woodhouse的藝術巧思，使其成為值得珍藏的經典逸品。無論是作為家族傳承的收藏，還是用來享受優雅的下午茶時光，「採擷玫瑰」 杯盤組都完美體現了英國骨瓷的浪漫與魅力。
|
| Coalport Gathering Roses Cup and Saucer 8 |
[Photos] Warewish took the "Coalport + Compton & Woodhouse - Gathering Roses Cup and Saucer" porcelain photos at home in Taiwan, Warewish Collection, July 15, 2007.
Comments
Post a Comment