Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer: Exquisite English Craftsmanship in Encrusted Gold and Floral Detail

February 08, 2025

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer

Aynsley #8206 杯與盤: 浮雕鍍金與花卉細節

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 01

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 02

Introduction: The Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer, made in England, epitomizes refined design with its encrusted gold bands, elegant scrolls, delicate floral motifs, and rich gold trim. This piece not only serves as a functional work of art but also as a testament to the enduring legacy of English fine bone china.

介紹: Aynsley #8206 獨享杯與茶托，由英國製造，以其鍍金飾邊、優雅的卷軸紋樣、細膩的花卉圖案和豐富的金邊裝飾而聞名。此作品不僅是一件實用藝術品，更彰顯了英國骨瓷經久不衰的傳統與精湛工藝。

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 03

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 04

Pattern Description: Encrusted Gold Bands, Scrolls, and Floral Detail The design of the cup and saucer is defined by encrusted gold bands that gracefully outline and accentuate the curves of the porcelain. Intertwined with these bands are ornate scrolls that lend a fluid, dynamic quality to the overall pattern. Complementing the scrolls are delicate floral elements, where each blossom is rendered with refined detail, evoking natural elegance and balance. The overall decoration is further enhanced by a rich gold trim that ties the design together with a luxurious finish.

圖樣描述：鍍金飾邊、卷軸紋樣與花卉細節: 杯與茶托的設計以鍍金飾邊為特色，這些金邊優雅地勾勒出瓷器的曲線，並起到點綴作用。飾邊之間交織著華麗的卷軸紋樣，為整體圖案帶來流動與動感。與卷軸相映襯的是細緻的花卉圖案，每朵花均以精雕細琢的工藝呈現，流露出自然的優雅與平衡。整體設計更以濃郁的金邊裝飾加以統一，展現出奢華的完美收尾。

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 05

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 06

Relief Techniques and Embossed Texture: The craftsmanship of this set is further highlighted by subtle relief techniques and embossed textures. Specific areas of the floral medallions are raised, creating gentle shadows that add depth and a tactile dimension to the design. This interplay of flat and raised surfaces not only enriches the visual appeal but also underscores the exceptional artisanal skill behind each detail.

浮雕工藝與壓紋質感: 這套作品的精湛工藝還體現在其巧妙運用的浮雕技法與壓紋質感上。部分花卉徽章區域微微凸起，形成柔和的陰影，增添了設計的立體感與觸感。平面與凸起表面的相互輝映，不僅豐富了視覺層次，也彰顯了每一細節背後卓越的工藝水平。

Maker's Mark and Provenance: A distinctive feature found on Aynsley pieces is the maker’s mark. On comparable items, such as certain coffee pots, you will notice the inscription “Est 1775” on the sides of the crown, positioned above the “AYNSLEY” banner—a mark that was used after 1950. This emblem not only authenticates the piece’s origin but also ties it to a storied heritage of English porcelain craftsmanship. Although originally observed on coffee pots, this mark further reinforces the historical significance and period authenticity of the Aynsley #8206 design.

製造標記與來源證明: Aynsley 作品的一大特色在於其獨有的製造標記。於某些相似產品（例如部分咖啡壺）上，可以看到「Est 1775」字樣出現在冠飾側面，位於「AYNSLEY」橫幅之上，此標記自 1950 年後開始使用。這一標記不僅證明了產品的正宗來源，也將其與英國瓷器製作的悠久傳承緊密聯繫起來。雖然該標記最初出現在咖啡壺上，但同樣增強了 Aynsley #8206 設計的歷史意義與時期真實性。

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 07

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 08

Explanation the "solitaire": Although "solitaire" can be translated as "a gemstone" (especially referring to a single stone set in a ring), or even denote a single-player card game, in this context it carries a metaphorical meaning. For the Aynsley cup and saucer, "Solitaire" emphasizes its status as a unique, stand-alone piece—much like a solitary gem that captivates attention on its own. This naming suggests that the design is not part of a larger set, but is celebrated for its singular beauty and refined craftsmanship.

說明"solitaire"的意義: 雖然「solitaire」可譯為"寶石"（尤其指戒指上獨顆寶石）或指單人紙牌遊戲，但在此處，它帶有比喻意義。對於 Aynsley 杯盤組而言，"Solitaire"強調了其獨一無二、獨立展示的特性，正如一顆獨顯的寶石自成亮點。這個名稱意味著這款設計並非屬於一整套茶具，而是以其獨特的美感和精湛的工藝而受到讚賞。

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 09

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 10

The Significance of "#8206": The pattern number "#8206" serves as a unique identifier for this specific design within the extensive Aynsley catalog. It is closely associated with the decorative heritage of the brand, characterized by encrusted gold bands, ornate scrolls, delicate floral motifs, and a rich gold trim. This numbering system helps collectors and historians trace the evolution of design at Aynsley, linking this pattern to a distinct period and style in the company's history—one that reflects a blend of traditional craftsmanship and post-1939 influences, as evidenced by maker’s marks on similar pieces.

「#8206」的意義: 圖樣編號「#8206」是 Aynsley 用來識別這一特定設計的獨特標誌，與品牌的裝飾傳統密不可分，其特色包括鍍金飾邊、華麗卷軸、精緻花卉圖案以及豐富的金邊裝飾。這一編號系統幫助收藏家和研究者追溯 Aynsley 設計的演變，將此圖樣與公司歷史上特定時期和風格聯繫起來，展現了傳統工藝與戰後（1939年後）影響交融的設計特色。

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 11

Warewish Appreciation:

This kind of three-dimensional relief gold-decorated cup and plate set by Ainsley is extremely rare. This is an old piece from around 1950. This is a very delicate and dazzling gold relief semi-hand-painted work, with rich and thick upper and lower layers of gold. The decorative changes in the middle are made by hand-painted three-dimensional relief, which makes the whole work no longer dull and heavy, but more clever and delicate. It is a masterpiece with excellent texture and appearance!

Size: Cup opening diameter 5.8 cm / height 5.7 cm / plate diameter 12.3 cm

Warewish賞析:

安茲麗這種立體浮雕金飾杯盤組極為少見，大約是1950年的老件作品。這是一組相當精緻且璀燦奪目的彩金浮雕半手繪作品，飽滿厚實的上下層金彩。中間以手繪立體浮雕做裝飾變化，讓整件作品擺脫沈悶厚重而更顯靈巧細緻，是一件質感與品相都極優的精選佳作喔!

尺寸: 杯開口直徑 5.8公分 / 高度5.7公分 / 盤直徑 12.3公分

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 12

Conclusion: The Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer stands as a celebration of intricate design and historical artistry. Its encrusted gold bands, graceful scrolls, delicate floral details, and refined gold trim collectively create a piece that is both visually stunning and rich in heritage. For collectors and connoisseurs alike, this set is not merely functional but an enduring symbol of English fine bone china mastery.

結論: Aynsley #8206 獨享杯與茶托是一場對精美設計與歷史藝術的讚歌。鍍金飾邊、優雅的卷軸紋樣、細膩的花卉細節及精緻的金邊裝飾，共同成就了一件視覺上令人驚艷且蘊含豐富傳承的藝術品。對於收藏家與瓷器愛好者來說，此套組不僅實用，更是英國精美骨瓷工藝不朽精神的象徵。

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 13

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 14

Aynsley #8206 Solitaire Cup & Saucer 15

WareWish