Bjorn Wiinblad Blue Rose: The Elegant Girl Figurine Candleholder

 Bjorn Wiinblad's Blue Rose

比昂·溫布萊德的少女人形燭台: 藍色玫瑰

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 01

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 02

Unique collaboration between Bion Winblad and Rosenthal: This porcelain masterpiece was brought to life by Wiinblad in collaboration with Rosenthal, a German brand synonymous with high-quality porcelain. The intricate details, from the girl's serene facial expression to the floral decorations, speak to the precision and craftsmanship associated with Rosenthal. The hallmark "Classic Rose" on its base serves as a testament to this fruitful partnership, blending Danish artistry with German engineering finesse.

羅森泰(Rosenthal)與比昂·溫布萊德(Bion Winblad)的獨特合作: 這件瓷器傑作是溫布萊德與德國瓷器品牌羅森泰(Rosenthal)合作的結晶，該品牌以高品質瓷器著稱。從少女平靜的面容到花卉裝飾的精緻細節，無不體現了羅森泰爾的精確與工藝。底部的“經典玫瑰”標誌證明了這次豐碩的合作，完美結合了丹麥藝術與德國工程技術。

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 03

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 04

A Symbol of Timeless Femininity: The design encapsulates femininity, serenity, and elegance. Its anthropomorphic form, characterized by gentle curves and refined facial features, is enhanced by the blue roses, which seem to bloom eternally. The result is an item that not only illuminates a room but also brightens it with its charm and grace.

永恆女性氣質的象徵: 這一設計將女性氣質、平靜與優雅完美融合。它擬人化的造型，以柔和的曲線與細緻的面部特徵為特色，再加上似乎永不凋零的藍色玫瑰裝飾，增添了無窮韻味。這件作品不僅照亮房間，還以其魅力和優雅讓空間更加溫馨。

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 05

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 06

Blue roses do not exist naturally in the world. The first genetically engineered blue rose variety was successfully cultivated by Japan's Suntory Holdings Limited in 2004. In some cultural traditions, blue roses are traditionally associated with 'blue' royal bloodlines, symbolizing royalty and splendor. Since blue roses are essentially created through genetic engineering, they also represent mystery and the yearning to achieve the impossible.

自然界中並不存在藍色的玫瑰。第一種基因轉移合成的藍玫瑰品種，由日本三得利公司(Suntory Holdings Limited.)在2004年首次培育成功。在一些文化遺傳中，藍玫瑰傳統上與"藍色"皇室血液聯繫在一起，因此藍玫瑰代表王權和輝煌。由於藍玫瑰在實質上是由基因轉移合成，它們也象徵神秘和渴望實現不可能的事物。

Blue Rose ~ photo by D. Sharon Pruitt

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 07

A Celebration of Collecting: For collectors, each Bjorn Wiinblad piece represents a bridge between the functional and the fantastical. The Girl Figurine Candleholder, with its storybook quality and masterful craftsmanship, offers more than just aesthetic pleasure—it invites us to imagine and dream. It reminds us of the joy found in bringing artistic expression into our homes.

收藏的讚歌: 對於收藏家而言，每一件比昂·溫布萊德的作品都是功能與幻想之間的橋樑。這件少女人形燭台以其童話般的品質與精湛工藝，不僅帶來視覺的享受，還邀請我們去想像與夢想。它提醒著我們，將藝術表達帶入家庭生活中的樂趣。

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 08

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 09

Reimagining Functionality as Art: Bjorn Wiinblad celebrated for his fantastical and fairy-tale-like creations, elevated everyday objects into realms of imagination. One such enchanting example is the Girl Figurine Candleholder, a design that reflects Wiinblad's unique philosophy of blending whimsy with practicality. Each curve and motif in this piece tells a tale, making it more than just a candleholder—it becomes a storyteller.

重新詮釋功能與藝術: 比昂·溫布萊德以其充滿奇幻和童話風格的創作著稱，他將日常物品提升至想像的國度。其中一個迷人的例子便是少女人形燭台，此設計反映了韋恩布拉德將奇趣與實用結合的獨特理念。每一個曲線與圖案都講述著故事，使這件作品不僅僅是燭台，更是一位說書者。

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 10

Bjorn Wiinblad Girl Figurine Candleholder- Blue Rose 11

[Photos] Photo provided by the Warewish collection, taken in Taiwan on October 8, 2009.

[照片拍攝] 照片由 Warewish 收藏提供，攝於台灣，2009年10月8日。

Warewish 2025/1/8