【Wedgwood Jasper】 black poker dishes / complete《WareWish》

Wedgwood Jasperware

Black playing card charm plates

《Warewish》

Wedgwood Jasper black poker dish 1

This photo is from my collection of a complete Wedgwood Jasperware black poker charm plates including spade, heart, diamond, and club.

此照片是我收集，完整的Wedgwood Jasperware黑色樸克牌小飾盤，包括黑桃、紅心、方塊、與梅花。

Wedgwood Jasper black poker dish 2

Nike and the Warrior: In this Wedgwood Jasperware black spade-shaped trinket tray, the central relief depicts a scene from Greek-Roman mythology, symbolizing "Nike and the Warrior."

Nike and the Warrior: 在這個Wedgwood Jasperware黑色撲克牌黑桃形小飾盤中，中央的浮雕描繪了一個希臘羅馬神話場景，其意義為"Nike and the Warrior"。

Nike is the goddess of victory in Greek mythology, embodying triumph and glory. She is often portrayed as a winged goddess, accompanying warriors or heroes, blessing them with victory in battle. Nike typically holds a laurel wreath or an olive branch, symbols of victory that represent honor and accomplishment.

Nike是希臘神話中的勝利女神，象徵著勝利與榮耀。她常被描繪為有翅膀的女神，陪伴在戰士或英雄的旁邊，祝福他們在戰爭中獲得勝利。她手持月桂冠或橄欖枝，這些象徵物是勝利的標誌，代表榮耀與成就。

In this scene, Nike is interacting with an ancient Greek warrior. The warrior, dressed in typical battle gear, may have just achieved a victory in battle. The central pillar may display a symbol, such as a victory trophy or spoils of war, further emphasizing the theme of triumph.

在這個場景中，Nike正與一名古希臘的戰士互動。這位戰士穿戴著典型的戰鬥裝束，可能剛剛取得了一場戰鬥的勝利。中央的柱子上可能是一個象徵物，如勝利獎杯或戰鬥中取得的戰利品，這進一步強調了勝利的主題。

Wedgwood Jasper black poker dish 3

The Procession: In this Wedgwood Jasperware black heart-shaped trinket tray, the central relief depicts a scene from Greek-Roman mythology, titled "The Procession." 

The Procession: 在這個 Wedgwood Jasperware 黑色撲克牌心形小飾盤中，中央的浮雕描繪了一 個希臘羅馬的故事場景，標題為 "The Procession"。

The relief presents a religious or ceremonial procession from the classical period. A female figure carrying a cross leads the group, appearing to be conducting some sort of ritual or religious celebration. Nearby, other figures are shown kneeling or praying, which may symbolize devout faith or a plea for divine protection.

此浮雕場景展現了古典時期的宗教或典禮過程，其中一名手持十字架的女性角色走在隊伍的前方，似乎正在進行某種儀式或宗教慶典。旁邊還有幾名人物跪拜或祈禱，這些姿態可能象徵著虔誠的信仰或向神靈祈求保護。

The overall atmosphere exudes a sense of solemnity and reverence, likely conveying themes of worship or atonement. The details of the relief showcase the clothing and gestures of the figures, capturing the formality and gravity of the ceremony. Such scenes are commonly found in Roman and Byzantine art, emphasizing the close connection between religious faith and daily life.

整體氛圍給人一種莊嚴且神聖的感覺，似乎是在表達敬拜或贖罪等宗教意涵。浮雕的細節展示了人物的服飾和動作，體現出當時典禮中莊重的儀式感。這樣的場景常常出現在羅馬和拜占庭藝術中，強調宗教信仰與日常生活的緊密聯繫。

Wedgwood Jasper black poker dish 4

Floral Girl: This Wedgwood Jasperware black diamond-shaped trinket tray features a central relief showcasing the Greek-Roman story of the "Floral Girl."

Floral Girl: 這件Wedgwood Jasperware黑色撲克牌方塊形小飾盤的中央浮雕展示了希臘羅馬故事中的 "Floral Girl"。

In the relief, the girl holds a wreath and plants, symbolizing the arrival of spring and the flourishing of nature. This imagery is often associated with the concepts of harvest, vitality, and renewal, reflecting the reverence for natural forces in ancient Greek and Roman cultures. The girl, dressed in classical robes, stands in an elegant pose, as if participating in a celebration or ritual honoring the beauty and abundance of nature.

浮雕中的女孩手持花環和植物，象徵著春天的到來與大自然的繁榮。這樣的形象通常與豐收、生命力和再生的概念聯繫在一起，反映了古希臘和羅馬文化中對自然力量的崇敬。女孩身著古典長袍，姿態優雅，似乎正在參與某種慶典或儀式，慶祝自然的美麗與豐饒。

The edges of the tray are adorned with an oak leaf motif, symbolizing resilience and eternity, which complements the central floral theme. The black background contrasts vividly with the white relief, highlighting the intricate details of the figure and showcasing the exceptional craftsmanship of Wedgwood Jasperware. This tray is not only a beautiful decorative piece but also conveys profound cultural significance, making it an excellent choice for collection or display.

這些飾盤的邊緣以橡葉花紋裝飾，象徵著堅韌與永恆，與中央的花卉主題相得益彰。黑色背景與白色浮雕形成鮮明對比，突顯出人物的精緻細節，展示了Wedgwood Jasperware工藝的卓越之處。這些飾盤不僅是精美的裝飾品，還傳遞了深厚的文化意涵，是珍藏或展示的絕佳選擇。

Wedgwood Jasper black poker dish 5

These three black Wedgwood Jasperware trinket trays, each featuring a unique Greek-Roman mythological scene, are exquisite examples of craftsmanship and cultural storytelling.

這四個黑色的Wedgwood Jasperware飾盤，每一個都展現了獨特的希臘羅馬神話場景，是工藝與文化敘事的精美範例。

Together, these trays beautifully balance artistry and symbolism, offering not only decorative appeal but also a window into the values and traditions of ancient civilizations. Perfect for collectors, these pieces are timeless tributes to classical mythology and the elegance of Wedgwood craftsmanship.

這四個飾盤巧妙地平衡了藝術性與象徵意涵，不僅具備裝飾美感，還提供了對古代文明價值觀與傳統的窺探。這些作品無論是收藏還是展示，都彰顯了古典神話的永恆魅力以及Wedgwood工藝的優雅精湛。

Wedgwood Jasper black poker dish 6

[Photos] Warewish took it at his home in Taiwan, Warewish Collection, December 24, 2008.

[照片拍攝] Warewish拍攝於台灣自家，Warewish收藏，2008年12月24日。

WareWish, 2024/10/20