【Meissen Sake set 3】 Magnificent Spring / Meissen Sake set《WareWish》
Meissen / Sake set
Magnificent Spring
《WareWish》
|
| Meissen Sake set Magnificent Spring 1 |
This beautiful sake set is the work of Meissen porcelain painting master Michael Andreas. Both the design and patterns draw inspiration from the distant East, bringing a warm and elegant quality to this tableware with its vintage Oriental flair.
這款美麗的清酒組，是麥森瓷繪大師麥可·安德斯的作品。無論是造型或是圖案的靈感都取材自遙遠的東方，因為復古的東方為這款餐具帶來更溫潤優雅的特質。
|
| Michael Andreas, chief flower painter of Meissen |
Michael Andreas, chief flower painter of Meissen:
Michael Andreas, the chief floral painter of Meissen porcelain in Germany, excels in the challenging art of "copperplate engraving" painting, showcasing a serene and tranquil elegant style. He is adept at portraying the beauty of Eastern-style colors and is also skilled in Art Nouveau-style painting, proficiently blending various painting techniques to establish a unique style.
德國麥森瓷器(Meissen)首席花卉畫家麥可•安德斯(MichaelAndreas):
麥可安德斯擅長高難度的「銅版雕刻」繪畫，展現沉穩寧靜的優雅畫風，擅長表現東方風格的美麗彩，他也嫻熟新藝術風格彩繪，兼容各種不同彩繪技法，建立獨特風格。
|
| Meissen Sake set Magnificent Spring 2 |
The delicate and mellow sake, paired with an Oriental ambiance, perhaps evokes a small room with tatami mats or a floor seating arrangement. Drinkers sit by the window, overlooking lush bamboo groves outside, where the bamboo leaves rustle in the breeze and sunlight streams through, casting dappled shadows on the tabletop. The "Magnificent Spring" sake set, crafted by Master Michael with keen sensitivity and distinctive taste, proves to be perfect for such momentse.
清酒淡薄不烈，與之搭配的東方情調，或許那是間鋪著榻榻米或地板的小室，飲酒者依窗而坐，窗外的竹林蔥鬱茂密，竹葉隨風作響，和熙的陽光透過竹葉灑滿桌面。麥可大師以敏銳的感受力與獨到的品味所創作的「華麗春天」清酒組，就在這個時候派上了用場。
|
| Meissen Sake set Magnificent Spring 3 |
The elegant sake set is a classic design style of Meissen porcelain. It consists of a pot and six cups, with a gold-plated grape motif on the lid symbolizing abundance. The neck of the pot, the tray, and the inner rims of the cups are all adorned with gold decorations, giving them a delicate and intricate appearance.
這套優雅的清酒套裝是Meissen瓷器的典型設計風格。它包括一個壺和六個杯子，壺蓋上的金色葡萄圖案象徵著豐富。壺的頸部、托盤和杯子的內緣都裝飾描金，使它們看起來精緻而細緻。
%20%202%20%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%99%82%E5%A0%B1%E7%9B%A7%E7%A6%95%E7%A5%BA%E6%94%9D.jpg "Meissen Vase (by Michael Andreas) 中國時報盧禕祺攝")
|
| Meissen Vase (by Michael Andreas) 中國時報盧禕祺攝 |
Adorning this set of sake utensils are ancient varieties of roses originating from ancient China. Hundreds of years ago, they journeyed from India and Japan to Europe. Despite blooming only once a year, their brilliance is all the more cherished. Master Michael, a professional botanical painter, meticulously selects the most suitable varieties and delicately portrays them with tender strokes. Alongside these classical roses are purple hydrangeas, purple and white Damask roses, scented roses in red and yellow, purple roses, deep red French roses, white roses, and moss roses.
在這組酒器上，佈滿古老品種的玫瑰，來自古老的中國，數百年前它們歷經印度、日本抵達歐洲，雖然每年只開花一次，卻更顯燦爛而令人珍惜。麥可大師是名專業的植物畫家，他用心地尋找到最適配的品種，並以細膩溫婉的筆觸描繪出來。與這些具有古典氣質的玫瑰匹配的，還有紫色的月季，紫色、白色的大馬士革玫瑰，紅色和黃色的異味薔薇、紫薔薇以及暗紅色的法國薔薇、白玫瑰與百葉薔薇。
%20%203%20%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%99%82%E5%A0%B1%E7%9B%A7%E7%A6%95%E7%A5%BA%E6%94%9D.jpg "Meissen cup and saucer set (by Michael Andreas) 中國時報盧禕祺攝")
|
| Meissen cup and saucer set (by Michael Andreas) 中國時報盧禕祺攝 |
This set of elegant wine vessels consists of a pot with six cups. The top of the pot is covered with a bunch of gilt grapes, which means a good harvest. The neck of the pot, the tray, and the inner rim of the wine cup are all decorated with golden vines, which looks exquisite and delicate. Mai can think about it carefully with a delicate and calm mind, not even missing the thorns on the rose. Facing such ingenious sake tableware, the taste buds of wine tasting are brewing, making the fresh taste on the tip of the tongue more mellow in the quiet rhythm of time.
這套典雅的酒器是以一壺六杯組成，壺頂蓋有一串意謂豐收的鎏金葡萄，壺頸、托盤，以及酒杯內沿皆飾有金色的蔓藤，顯得精巧而細緻。麥可以纖細沉靜的心思細細琢磨，連薔薇上的荊棘都沒有遺漏。面對如此巧奪天工之清酒餐具，更醞釀了品酒的味蕾，使舌尖上的新鮮滋味，在沉靜的時光律動裡更顯甘醇。
|
| Meissen Sake set colorful flowers |
Comments
Post a Comment