Wedgwood Strawberry and Vine

Cup and plate set

Wedgwood Strawberry and Vine / cup and plate

The "Wedgwood Strawberry and Vine" collection showcases the plumpness and vibrancy of natural fruits in three-dimensional shallow relief on the gleaming white bone china surface.

此款"Wedgwood草莓與葡萄藤"杯盤組在閃閃發光的白色骨瓷表面上，以三維淺浮雕形式展示了天然水果的飽滿和活力。

Wedgwood Strawberry and Vine / plate

With a skillful hand and natural finesse, the craftsmen bring forth the unique essence of natural fruits through bold brushstrokes and vibrant colors. In the boldness, there is subtlety.

工藝師憑藉著熟練的雙手和自然的手法，透過大膽的筆觸和鮮豔的色彩，呈現出天然水果的獨特精髓。大膽之中，蘊藏著微妙。

Wedgwood Strawberry and Vine / teapot 1

With distinct leaf veins and vibrant shallow relief patterns, this set stands out as a meticulously crafted and artistically composed collection, demonstrating remarkable success in both design and execution!

這套裝具有獨特的葉脈和充滿活力的淺浮雕圖案，作為精心製作和藝術創作的系列脫穎而出，在設計和執行方面都取得了巨大的成功！

Wedgwood Strawberry and Vine / cup and plate 1

Cup and Plate:

Cup height: 7.3 cm / Cup rim diameter: 9.3 cm / Saucer diameter: 14.8 cm.

杯子和盤子:

杯高 7.3 公分 / 杯緣直徑 9.3 公分 / 盤直徑 14.8 公分。

Wedgwood Strawberry and Vine / teapot 2

Teapot:

Length: 23.0 cm (from handle to spout) / Height: 16.0 cm (including lid knob), Capacity approximately 1400 cc.

茶壺:

長度23.0公分(從壺把到壺嘴) / 高16.0公分(含蓋鈕), 容量約1400 cc.

Wedgwood Strawberry and Vine / cup and plate 2

The special cup design and the scalloped edges of the saucer are adorned with thick gold borders, complemented by decorative motifs including red strawberries, green strawberry leaves, charming white strawberry blossoms, and bountiful clusters of purple grapes.

特殊的杯型及荷葉剪裁盤緣, 再以厚金加以描邊, 裝飾圖案則有紅色草莓, 綠色草莓葉片, 可愛白色草莓小花及成串飽滿的紫色葡萄。

Wedgwood Strawberry and Vine / cup and plate 3

This "Strawberry & Vine" series of works are all completed with three-dimensional bas-relief and hand-painted techniques, and are made of bright white porcelain.

此款「草莓與葡萄藤」系列作品在光亮潔白瓷上以立體淺浮雕加手繪技法完成。

Wedgwood Strawberry and Vine / teapot 3

It is decorated with embossed bright fruits and leaves, which is really beautiful and mouth-watering. The craftsman's hand-painting skills are even more natural and skillful.

以浮凸有緻的鮮艷水果及葉片做妝點, 真是秀色可餐, 令人垂涎欲滴, 而工藝師的手繪技巧更是自然純熟。

Wedgwood Strawberry and Vine / Cup

The leaf veins are distinctly visible, and the shallow relief patterns are vibrant and lively, making this set of cups and saucers a remarkable success in both design and presentation!

葉脈清晰可見，淺浮雕圖案生動活潑，使這套杯碟無論在設計還是表現上都取得了非凡的成功！