【Imari porcelain】Royal Worcester cup and saucer《WareWish》
Imari porcelain
Royal Worcester cup and saucer
|
| Imari porcelain ~ Royal Worcester cup and saucer 1 |
In 1789 AD, the Worcester Kiln was awarded the title of "Royal"
by King George III. It was the first "royal" kiln in the history
of British ceramics. The Worcester Kiln was the first to use
"frozen stone" (Soapstone) method, adding frozen stone to
porcelain clay to create unique classic porcelain. Therefore, the
porcelain produced by Worcester Kiln has a noble appearance,
unique patterns, and is superior to Chinese porcelain. The
unparalleled quality is indeed a classic representative work of
Western bone magnets!
西元一七八九年，伍斯特窯廠榮獲英王喬治三世授予"皇室"的頭銜，是為英國陶瓷史上第一家"皇室御用"窯廠。伍斯特窯廠首先採用"凍石(Soapstone)摻入法"，將凍石加入瓷土，創造出與眾不同的經典瓷器。因此伍斯特窯所出產的瓷器擁有高尚的外型，別緻的圖繪，以及較中國瓷器有過之而無不及的品質，確實為西洋骨磁的經典代表作品!
|
| Imari porcelain ~ Royal Worcester cup and saucer 2 |
Royal Worcester is a porcelain brand based in Worcester, England. It
was established in 1751 and is believed to be the oldest or second
oldest remaining English porcelain brand still in existence today,
although this is disputed by Royal Crown Derby, which claims 1750 as its
year of establishment. Part of the Portmeirion Group since 2009, Royal
Worcester remains in the luxury tableware and giftware market, although
production in Worcester itself has ended.
皇家伍斯特是一個總部位於英國伍斯特的瓷器品牌。它成立於 1751
年，被認為是現存最古老或第二古老的英國瓷器品牌，儘管這一點受到了Royal
Crown Derby的質疑，後者聲稱其成立年份為1750年。皇家伍斯特自 2009
年起成為波特梅里恩集團的一部分，儘管伍斯特本身的生產已經結束，但它仍然活躍在豪華餐具和禮品市場中。
|
| Imari porcelain ~ Royal Worcester cup and saucer 3 |
Technically, the Worcester Royal Porcelain Co. Ltd. (known as
Royal Worcester) was formed in 1862, and although the company had
a royal warrant of appointment from 1788, wares produced before
that time, as well as those produced at two other factories in
Worcester, are known as Worcester porcelain. The enterprise has
followed the pattern of other leading English porcelain brands,
with increasing success during the 18th and 19th centuries, then a
gradual decline during the 20th century, especially the latter
half.
從技術上講，伍斯特皇家瓷器有限公司(稱為皇家伍斯特)成立於1862
年，儘管該公司從1788
年起就獲得了皇家委任狀，但在此之前生產的商品以及在伍斯特的另外兩家工廠生產的商品伍斯特，稱為伍斯特瓷器。該企業效仿了其他英國領先瓷器品牌的模式，在18世紀和19世紀取得了越來越大的成功，然後在20世紀，特別是後半葉逐漸衰落。
|
| Imari porcelain ~ Royal Worcester cup and saucer 4 |
Photo description below: Soft-paste porcelainplate with the coat of arms of the Duke
of Clarence, ordered to celebrate his Dukedom by Prince
William, the future King William IV., 1789. English,
Worcester, Flight factory (Source: Wikimedia).
下圖照片說明:
帶有克拉倫斯公爵徽章的瓷器飾盤，由將來的國王威廉四世~威廉王子訂購，以慶祝他的公爵地位，1789
年。英國，伍斯特，Flight工廠(來源: 維基百科)。
|
|
Plate Duke of Clarence Royal Worcester 1887 |
Photo description below: Tea canister, about 1768,
Worcester porcelain factory V&A Museum. Techniques:
Soft-paste porcelain, transfer-printed in black enamel.
Artist/designer: Robert Hancock, 1731-1817 (engraver),
Worcester porcelain factory (Source: Wikimedia).
下圖照片說明:
茶罐，約1768年，伍斯特瓷廠V&A博物館。技術：軟膏瓷，黑色琺瑯轉印。藝術家/設計師：羅伯特漢考克
(Robert Hancock)，1731-1817年(雕刻家)，伍斯特瓷器(來源:
維基百科)。
|
|
Tea canister, about 1768, Worcester porcelain factory V&A
Museum |
Imari style ~ Royal Worcester cup and plate set, Warewish
collects 1 cup and 2 plates, photographed at home, May 1, 2007.
(Source: Warewish).
下圖照片說明:
伊萬里風格~皇家伍斯特杯盤組，Warewish收藏1杯2盤，拍攝於自家，2007年5月1日(來源:
Warewish)。
|
| Imari porcelain ~ Royal Worcester cup and saucer 5 |
|
| Imari porcelain ~ Royal Worcester cup and saucer 6 |
[杯與盤照片拍攝] Warewish拍攝於自家，2007年5月1日。
[部分文章參考] Wikimedia(維基百科)。
Warewish/20231108
Comments
Post a Comment