【Meissen Koi Vase】 Horst Bretschneider design / Meissen / Koi Vase《WareWish》
Meissen / Koi Vase
Horst Bretschneider design
《WareWish》
Source: Meissen官網
|
|
Meissen Koi Vase - Horst Bretschneider design 1 |
Form: LUDWIG STURM, 1890
Artist: HORST BRETSCHNEIDER, 2022
Height: 56 cm
Limited edition: 25 pieces
|
| Meissen Koi Vase - Horst Bretschneider design 2 |
There is no other fish that we, Europeans, are so strongly associated
with the culture of the Far East than koi. These domesticated carp are
commonly known in Japan as nikishigoi (“brocade carp”) because their
brightly luminescent multi-colored iridescent scales resemble the fabric
of women's stunning kimono dresses. Koi have been kept in Asia as
ornamental fish since about the middle of the 19th century, they are a
symbol of friendship and love. According to legend and tradition, their
presence provides their owners with happiness, longevity, freedom and
protection from harm. No garden in Japan is complete without a koi pond.
These places are considered a great place for contemplation and
meditation.
沒有其他魚類比錦鯉更能讓我們歐洲人與遠東文化產生如此強烈的聯繫。這些馴養的鯉魚在日本通常被稱為
nikishigoi（“錦鯉”），因為它們發出明亮的多色虹彩鱗片，類似於女性令人驚豔的和服連衣裙的面料。大約從
19
世紀中葉開始，錦鯉就作為觀賞魚在亞洲飼養，它們是友誼和愛情的象徵。根據傳說和傳統，它們的存在為其主人帶來幸福、長壽、自由和免受傷害。沒有錦鯉池的日本花園是不完整的。這些地方被認為是沉思和冥想的好地方。
|
| Meissen Koi Vase - Horst Bretschneider design 3 |
It was during one of the many trips of the Meissen porcelain artist Horst
Bretschneider to Asia that his creative imagination was impressed by the
local culture, which led to the creation of many interesting works,
including this fish motif. For several years now, as part of the
collection of limited products, he has been producing products - vases,
wall panels and plates, the paintings of which are filled with light and
positive energy, magic and graceful movement of fish in the water, which
can be watched for hours. Such a painting attracts the attention of the
viewer and captivates the imagination.
正是在麥森瓷器藝術家 Hirst Bretschneider
的多次亞洲之行中的一次，他的創造性想像力被當地文化所打動，從而促成了許多有趣的作品的創作，包括這個魚圖案。幾年來，作為限量產品系列的一部分，他一直在生產產品——花瓶、牆板和盤子，其繪畫充滿了光明和正能量，水中魚的神奇和優雅的運動，
可以看幾個小時。這樣的一幅畫吸引了觀眾的注意力並激發了想像力。
|
| Meissen Koi Vase - Horst Bretschneider design 4 |
The special paints used to paint over the glaze, such as the bright red
that we see on this panel, are used exclusively for painting porcelain
paintings. They are able to recreate the natural chromatic richness of
these luxurious creatures.
釉上的特殊顏料，比如我們在這幅畫上看到的大紅色，是專門用來畫瓷畫的。他們能夠重現這些奢華生物的自然豐富色彩。
An important role in the transformation of this vase into a modern
jewel of Meissen porcelain painting is played by the skillful manner in
which the artist places the fish on the surface of the product in a
circle. And the golden background is reminiscent of spilled sunlight
over the water, which attracts fish from the depth to the surface.
在這個花瓶轉變為麥森瓷器繪畫的現代瑰寶的過程中，藝術家巧妙地將魚放在產品表面的一個圓圈中發揮了重要作用。金色的背景讓人想起灑在水面上的陽光，吸引魚從深處游到水面。
|
| Meissen Koi Plate - Horst Bretschneider design (plate) |
WareWish/20230618
Comments
Post a Comment